-
1 fumble
1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) buscar/revolver a tientas/torpemente, manejar torpemente2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) dejar caertr['fʌmbəl]1 dejar caer1 buscar a tientas1 hacer torpemente1) : dejar caer, fumblear2)to fumble one's way : ir a tientasfumble vi1) grope: hurgar, tantear2)to fumble with : manejar con torpezafumble n: fumble m (en futbol americano)v.• chapucear v.• dejar caer v.• manosear v.• revolver torpemente v.• titubear v.
I
1. 'fʌmbəlhe was fumbling (around o about) in the dark — buscaba algo a tientas en la oscuridad
she fumbled in her pockets — revolvió or hurgó en sus bolsillos
to fumble FOR something: she fumbled for the keyhole buscó a tientas la cerradura; he fumbled for the right words tartamudeó, tratando de encontrar las palabras adecuadas; to fumble WITH something: she fumbled with her buttons — intentó torpemente abrocharse/desabrocharse
2.
vt \<\<ball\>\> dejar caer; ( in US football) fumblear
II
noun ( in US football) fumble m['fʌmbl]1.VT (=drop) dejar caer; (=handle badly) manosear, coger or (LAm) agarrar con torpeza2.VI (also: fumble about) hurgar* * *
I
1. ['fʌmbəl]he was fumbling (around o about) in the dark — buscaba algo a tientas en la oscuridad
she fumbled in her pockets — revolvió or hurgó en sus bolsillos
to fumble FOR something: she fumbled for the keyhole buscó a tientas la cerradura; he fumbled for the right words tartamudeó, tratando de encontrar las palabras adecuadas; to fumble WITH something: she fumbled with her buttons — intentó torpemente abrocharse/desabrocharse
2.
vt \<\<ball\>\> dejar caer; ( in US football) fumblear
II
noun ( in US football) fumble m -
2 smanacciare
◆ v.tr. (fam.) ( maneggiare maldestramente) to mishandle: smanacciare un congegno, to mishandle an instrument // (sport) il portiere ha smanacciato il pallone, the goalkeeper fumbled the ball.
См. также в других словарях:
History of the Scotland national football team — The history of the Scotland national football team dates back to the first ever international football match in 1872. Until the Second World War, Scotland mainly competed against the other Home Nations in the British Home Championship, with the… … Wikipedia
2006 FIFA World Cup controversies — The 2006 FIFA World Cup generated various controversies, including onfield disputes, critiques of official decisions, and team salary issues. Most centered around specific refereeing decisions, which led many of the world s media to claim that… … Wikipedia
1969 Football League Cup Final — The 1969 Football League Cup Final took place on 15 March 1969 at Wembley Stadium. It was the ninth final and the third to be played at Wembley. It was contested between Arsenal and Swindon Town.Pre matchFirst Division Arsenal had lost the… … Wikipedia
1970 FA Cup Final — The first 1970 FA Cup Final took place on 11 April 1970 at Wembley Stadium and ended 2 ndash;2. The replay at Old Trafford was on 29 April. It was the first Wembley final not to be decided on the day and marked a clash of footballing contrasts.… … Wikipedia
Minigames of Final Fantasy — The popular video game franchise nihongo| Final Fantasy |ファイナルファンタジー|Fainaru Fantajī has become known for its inclusion of one or more minigames as part of its core gameplay, beginning mainly with Final Fantasy VII . Participation and progression … Wikipedia
1939 FA Cup Final — The 1939 FA Cup Final was contested by Portsmouth and Wolverhampton Wanderers at Wembley. Portsmouth won 4 ndash;1, with goals from Bert Barlow, John Anderson and two by Cliff Parker. Dicky Dorsett scored Wolves effort.As a result of the… … Wikipedia
2010–11 Manchester United F.C. season — Manchester United 2010–11 season Co chairmen Joel and Avram Glazer Manager Sir Alex Ferguson Stadium Old Trafford Premier League 1st … Wikipedia
FIFA World Cup goals with disputed scorers — This article lists goals in FIFA World Cups where there has been some dispute as to the scorer of the goal. Such goals can usually be divided into two broad categories; mistaken identity and perspective .Mistaken identityMany football archives… … Wikipedia
2006–07 Manchester United F.C. season — Manchester United 2006–07 season Chairman Joel and Avram Glazer Manager … Wikipedia
Dan Lewis (footballer) — For other people of the same name, see Dan Lewis (disambiguation). Dan Lewis Personal information Full name Daniel Lewis Date of birth … Wikipedia
Jens Lehmann — Infobox Football biography playername = Jens Lehmann fullname = Jens Lehmann height = height|m=1.90 dateofbirth = birth date and age|1969|11|10 cityofbirth = Essen countryofbirth = West Germany currentclub = VfB Stuttgart clubnumber = 1 position … Wikipedia
